Günter Wilhelm Grass

Nació en la ciudad de Dánzig el 16 de octubre de 1927 y ha muerto con 87 años en Lübeck, el 13 de abril de 2015. Se casó en dos ocasiones y tuvo seis hijos.

Participó activamente en Grupo 47 (fundado por Hans Werner Richter), donde jóvenes escritores alemanes se reunían dos veces al año a través de invitación, y leían fragmentos de sus obras, que eran criticadas por el resto. Formaron parte de este grupo: Ilse Aichinger, Alfred Andersch, Ingeborg Bachmann, Heinrich Böll, Paul Celan, Günter Eich, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried, Wolfgang Hildesheimer, Uwe Johnson, Erich Kästner, Alexander Kluge, Siegfried Lenz, Reinhard Lettau, Marcel Reich-Ranicki.

Foto de la web: http://www.geceka.com

Fue polémico por:

En su autobiografía relató su adolescencia de soldado en las Waffen-SS  y su relación con el Papa Benedicto XVI. Durante la Segunda Guerra Mundial, en el año 1944 estuvo unos meses como auxiliar de artillería en el bando nazi y fue herido en el año 45, permaneciendo como prisionero una vez acabada la Guerra.

Además tuvo una activa participación política durante su vida. Se mostró muy crítico con la represión de obreros en la Alemania del Este (RDA) en los años 1950, escribió sobre los campos de concentración y se opuso a una reunificación sin orden y control.

Premios más destacados: 

• Premio Nobel de Literatura, 1999
• Premio Príncipe de Asturias de las Letras, 1999

Obra

Desde sus inicios, con la trilogía de Danzig, escribió sobre la historia de su país. 

Novelas

• Trilogía de Danzig — Danziger Trilogie

1. El tambor de hojalata, 1959 — Die Blechtrommel, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1963 (prólogo de Mario Vargas Llosa, semblanza biográfica de Francisco J. Satué, Círculo de Lectores, 1987; nueva trad.: Miguel Sáenz, Alfaguara, Madrid, 2009)
2. El gato y el ratón, 1961 — Katz und Maus, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1964 (Alfaguara, Madrid, 1999)
3. Años de perro, 1963 — Hundejahre, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1966 (Alfaguara, Madrid, 1992)
 

• Anestesia local, 1969 — Örtlich betäubt, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1972
• El rodaballo, 1977 — Der Butt, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
• Encuentro en Telgte, 1979 — Das Treffen in Telgte, trad.: Genoveva Dieterich; Alfaguara, Madrid, 1992
• La ratesa, 1986 — Die Rättin, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
• Malos presagios, 1992 — Unkenrufe, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
• Es cuento largo, 1995 — Ein weites Feld, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1997
• Mi siglo, 1999 — Mein Jahrhundert, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
• A paso de cangrejo, 2002 — Im Krebsgang, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2003

Teatro

• Die bösen Köche. Ein Drama, teatro, 1956
• Hochwasser. Ein Stück in zwei Akten, teatro, 1957
• Onkel, Onkel. Ein Spiel in vier Akten, teatro, 1958
• Die Plebejer proben den Aufstand, teatro, 1966 — Los plebeyos ensayan la revolución, Cuadernos para el diálogo, Madrid 1969
• Davor, teatro, 1970

Ensayos y discursos

• Über das Selbstverständliche. Reden - Aufsätze - Offene Briefe - Kommentare, discursos y ensayos, 1968
• Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965-1976, ensayos políticos y discursos
• Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Kommentare, discursos y ensayos, 1974 — El burgués y su voz
• Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus, 1980 — Partos mentales o los alemanes se extinguen, trad.: Genoveva Dieterich; Alfaguara, Madrid, 1999
• Widerstand lernen. Politische Gegenreden 1980–1983, discursos políticos, 1984
• Zunge zeigen. Ein Tagebuch in Zeichnungen, diario con dibujos, 1988 — Sacar la lengua

Memorias

• Beim Häuten der Zwiebel, 2006, primer volumen de memorias — Pelando la cebolla, 2007
• Die Box, segundo volumen de memorias, 2008 — La caja de los deseos, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2009
• Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990, 2009 — De Alemania a Alemania. Diario, 1990, trad.: Carlos Fortea; Alfaguara, Madrid, 2011
• Grimms Wörter, tercer volumen de memorias, 2010

Balnearios y aguas termales

Baden Baden es una localidad alemana situada en plena Selva Negra (al suroeste de Alemania, entre  Estrasburg y Stuttgart)

Las fuentes de aguas termales son el símbolo de la ciudad porque tiene 12 fuentes con un caudal de 800.000 litros diarios de aguas curativas a una temperatura media de 69°C

Las Termas de Caracalla son 900 m de piscinas de aguas termales. Son muy conocidas en Europa.

La opción más elegante y exclusiva son los baños termales de Friedrichsbad.

Son diecisiete estaciones por las que ir pasando: ducha, agua templada, caliente, exfoliante, ducha, baño de vapor, baño de vapor caliente, burbujas, piscina, ducha, baño frío, masaje, baño de aceite y relax, donde te dejan envuelto en una sábana encima de una camilla.

Los Romanos fueron los primeros en construir baños termales en Baden-Baden hace más de 2000 años. Las ruinas pueden visitarse porque se ha hecho un pequeño museo y se encuentran bajo el Friedrichsbad.

Muchos de los hoteles tienen exclusivos y extraordinarios espacios de “Spa, Beauty & Wellness” donde poder relajarse.

La media de edad de las personas que acuden a ellos es algo elevada porque suelen ser jubilados con alto poder adquisitivo que van a curarse de sus dolencias.

Algunas tradiciones en fin de año

 

Bleigießen para adivinar el futuro al fundir plomo o estaño y después echarlo en el agua fría. De la figura que aparece se hace la predicción para el nuevo año.

Es necesario tener una vela porque el cucharón y las formas se compran. Solo hay que elegir la que más te guste entre una bota, una campana, una corona, etc... y derretirla

 

En la siguiente foto podemos ver dos Knallbonbons, que son unos pequeños regalos envueltos en un tubo de cartón cubierto por papel brillante. Lo cogen dos personas, una de cada extremo y tiran. Al romperse suena un pequeño petardo y suele contener un pequeño juguete de plástico y una frase sobre lo que te deparará el futuro...

 

Es habitual que se regalen y formen parte de la decoración de la mesa en la cena de la noche de fin de año:

• Cerdos (das Schwein) de mazapán y de madera o plástico con una moneda encajada.
• Tréboles (der Klee) de cuatro hojas, desde semillas modificadas genéticamente para plantarlas hasta de plástico o cerámica.
• Un deshollinador (der Schornsteinfeger) en cualquier material.
• Mariquitas (der Marienkäfer) en todos los formatos.

Adventsbasar

Iglesia Evangélica de habla alemana de Madrid está en el número 6 del Paseo de la Castellana y antes fue la embajada alemana en España.

La iglesia es una construcción de estilo neo que todos los años monta un mercadillo durante el fin de semana del primer domingo de adviento. Este año ha estado del viernes 28 al domingo 30 de noviembre.

Estas fotos corresponden a la visita:


Detalles de la iglesia

Tras el altar hay un mosaico neobizantino con un pantocrátor en el centro.

Hay 75 columnas y en sus capiteles  hay  ranas que representan la suerte o águilas para representar a la sabiduría, hay también leones y monstruos antropófagos. En varias columnas aparece el emperador Guillermo II de cuyos enormes bigotes salen dragones.

 El órgano

En el interior de la iglesia hay puestos con dulces típicos navideños, libros, discos y artenía:

Del techo cuelga una enorme lámpara que emula una corona votiva visigoda

En el patio se disponen varias mesas largas de madera debajo de unos toldos donde se pueden comer todo tipo de salchichas con ensalada de patata y cerveza.

Te retamos a buscar en una próxima visita algunos detalles que muestran que no es una iglesia católica, si no que la doctrina de esta iglesia es evangélica:

• un cuadro de Lutero en una galería
• ausencia de imágenes de la Virgen
• una corona de pino en la pila bautismal
• cuatro velas de adviento

Neuer, Messi oder Ronaldo?

Manuel Neuer ist einer von drei Kandidaten für die Weltfußballer-Wahl 2014. Der Weltmeister-Torwart wird neben Lionel Messi und Cristiano Ronaldo für die Endauswahl nominiert. Den letzten deutschen Sieger gab es 1991.

 Fuente: http://2ch11soccer.blog.fc2.com/blog-entry-1559.html

Manuel Peter Neuer ist ein deutscher Fußballtorwart. Er steht seit 2011 beim FC Bayern München unter Vertrag, mit dem er 2013 die Deutsche Meisterschaft, den Pokal und die Champions League gewann. Er ist aktueller Welttorhüter und Deutschlands Fußballer des Jahres 2014. Mit der Nationalmannschaft wurde Neuer 2014 in Brasilien Weltmeister.

Fuente: http://bleacherreport.com/articles/1983353-imagining-a-manchester-city-team-with-lionel-messi-in-it

Lionel "Leo" Andrés Messi ist ein argentinischer Fußballspieler, der auch die spanische Staatsangehörigkeit besitzt.
2009 wurde er zu Europas Fußballer des Jahres und von 2009 bis 2012 viermal in Folge zum Weltfußballer des Jahres gewählt.
Mit dem FC Barcelona gewann er unter anderem sechsmal die spanische Meisterschaft, zweimal die Copa del Rey und dreimal die UEFA Champions League. 

 Fuente: http://www.datalounge.com/cgi-bin/iowa/ajax.html?t=14059973

 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro ist ein portugiesischer Fußballspieler.
Ronaldo gewann dreimal den Goldenen Schuh als bester Torschütze Europas und wurde mehrfach Torschützenkönig verschiedener Vereinswettbewerbe. Er gilt als einer der besten Fußballspieler der Welt und wurde je zweimal zu Europas Fußballer des Jahres und zum Weltfußballer des Jahres gewählt.

Mercadillos navideños para este fin de semana:

Adventsbasar

Am ersten Adventswochenende findet wieder der Adventsbasar statt:
 
28.11. - 18 - 22 Uhr
29.11. - 14 - 22 Uhr
30.11. - 12 - 15 Uhr
 
Paseo de la Castellana, 6. Madrid

Wir freuen uns auf Ihr kommen.

Bazar Benéfico Escandinavo Navidad

Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia se unen el primer domingo de Adviento desde las dos de la tarde hasta las siete por el bazar benéfico.


Se cobra una entrada de cinco euros que va destinada a alguna organización benéfica de Madrid ya elegida y donde hay actividades para los niños y se pueden encontrar dulces típicos de la Navidad.

Cuándo: Domingo 30 de noviembre de 14.00 - 19.00h (Sálon Los Tapices)
Dónde: Hotel Meliá Castilla, C/Capitán Haya 43, Madrid
Entrada: 5 Euro/ persona. Entrada libre para niños que lleven gorrito Papá Noel.

Programa:
14.00 Apertura del Bazar
15.00 Discurso de Bienvenida de la Embajadora danesa
15.45 Papá Noel llega con sus ayudantes
17.30 Santa Lucía llega con su coro del Colegio Escandinavo
18.15 Sorteo de la lotería del Ticket de Entrada
18.30 Sorteo de la Gran Lotería

Schrebergärten: huertos cedidos a los ciudadanos

Ya hay un artículo de los Schrebergärten, el año pasado explicando su origen y su finalidad durante la Guerra Mundial. Como cada vez que se viaja a Alemania, y te alejas de las zonas turísticas puedes ver estos pequeños huertos, vamos a volver a recordarlos.

iales se usaron como autoabastecimiento de las ciudades y en ellos se fomentó cultivo de frutas, hortalizas, verduras y la cría de animales (conejos, gallinas, cerdos, etc...) y como refugio, cuando las casas habían sido bombardeadas.

Son lugares ideales para reunirse con los amigos y la familia o simplemente para desconectar de la ciudad y hacer algo de ejercicio plantando, cultivando, regando, quitando las malas hierbas... 

Es una manera de no perder la conexión con la naturaleza y de comer más sano. 

Algunos están muy cuidados y tienen hasta pequeñas casas de madera. Otros solo una zona para dejar las herramientas y un pequeño vallado para establecer la delimitación.

Más limpieza en las calles

Las calles alemanas están mucho más limpias que en España.

Se usan las papeleras o se guarda la basura hasta encontrar una, se regaña a los niños que tiran cosas al suelo, etc... hay mucha más conciencia cívica sobre el tema, lo que consigue ciudades más limpias, agradables y saludables y un considerable ahorro para los ayuntamientos.

En España es muy habitual tener que ir esquivando por las aceras las cacas de los perros.

Este cartel está en los parques infantiles que indican que no es un sitio donde los perros puedan hacer sus necesidades:

El sistema de separación de residuos (Mülltrennung) es el mejor de todo Europa. Está mucho más extinguida la cultura del reciclaje, también debido a las multas. En cada comunidad de vecinos hay varios tipos de contenedores, lo que obliga a separar los residuos en casa y tener varias bolsas distintas:

• Papel
• Gelber Sack: plástico, aluminio, tetrabrick, latas, bolsas de plástico, embalajes de la comida... todo esto al amarillo
• Grüne Tonne: tarros, botellas de cerveza y vino... al contenedorde vidrio
• El vidrio blanco va al contenedor marrón pero si tienes cristal de otro color va al anterior
• Biomüll: todos los restos de comida al contenedor verde
• Restmüll: al cubo negro (Schwarze Tonne) van las cosas que no se pueden reciclar como pañales, bombillas, ceniza...

Se pagan anualmente 50 euros anualmente para el mantenimiento del sistema de basuras. El camión de la basura pasa cada mucho más tiempo. Cada día de la semana se recoge recoje un tipo de basura. No se nota, como se notaría si pasase en España porque las temperaturas no son tan elevadas en algunos puntos del país y porque no se deja en el suelo la basura que no cabe, solo se admite esto si es día de recogida.

Rios alemanes

Los ríos más importantes que pasan por Alemania son, ordenados por el lugar donde desembocan:

• en el mar del Norte: río Rin y sus principales afluentes el Mosela, el Meno y el Neckar, el río Weser y el río Elba y sus principales afluentes, el Havel y el Saale.
• en el mar Báltico: río Óder
• en el mar Negro: río Danubio y sus principales afluentes el Inn, el Isar, y el Lech.

Óder: Nace en la República Checa y recorre el oeste de Polonia. Forma parte de la frontera entre Polonia y Alemania.

Danubio (Donau): es el río más largo de la Unión Europea, y el segundo más largo del continente europeo, tras el Volga. Nace en la Selva Negra y se extiende 2.888 km hasta el Mar Negro en Rumania. Pasa por numerosos países, además de Alemania: Austria, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Serbia, Rumania, Bulgaria, Moldavia y Ucrania.

• Inn: discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud. Nace en los Alpes suizos, en el extremo oriental del cantón de los Grisones y atraviesa la región austríaca del Tirol y su capital, Innsbruck.
• Isar: es un importante río de Baviera que tiene un recorrido de 295 km. Nace en el Eiskarlspitze (Alpes austríacos), pasa por Múnich.
• Lech: El río Lech es un afluente derecho del río Danubio. Mide 285 km. Nace en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. 

Weser: formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra. Pasa por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen. Tiene una longitud de 452 km.

Elba (Elbe): nace en Bohemia, pasa por las ciudades alemanas de Dresde y Magdeburgo y desemboca cerca de Hamburgo en el mar del Norte. Tiene una longitud de 1165 km.
 

• Havel: mide 325 km y hasta llegar al Elba pasa por los estados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt.
• Saale: nace cerca de Zell, pasa por Hof, Saalfeld, Rudolstadt, Jena, Naumburgo, Weissenfels, Merseburgo, Halle y desemboca en el Elba cerca de Barby. Tiene una longitud de 413 km.

Rhein: 1.320 km, navegable en un tramo de 883 km entre Basilea (Suiza) y su delta en el mar del Norte. Nace en los Alpes suizos (Cantón de los Grisones) y sirve como frontera natural con Liechtenstein. Los principales puertos del Rin son Róterdam, Duisburgo, Mannheim, Ludwigshafen, Estrasburgo y Basilea.

• Mosel: discurre por el noreste de Francia (313 km), el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania. Nace en el macizo de los Vosgos (Francia). Mide 560 km, durante 39 km forma la frontera entre Luxemburgo y Alemania, y 208 km exclusivamente en Alemania.
• Main: mide 524 km. Atraviesa Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse y la comarca vitivinícola de Franconia. Nace cerca de Kulmbach. Su recorrido transcurre solo por territorio alemán. Da nombre a la ciudad de Fráncfort: Frankfurt am Main, para diferenciarla de Frankfurt an der Oder.
• Neckar: pasa por Baden-Wurtemberg. Nace en Schwenningen, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Mide 367 km y desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

 

En la parte navegable de estos ríos hay barcos que permiten hacer excursiones para ver las cuencas que bañan.

Selva Negra

Schwarzwald
 

El nombre tiene su origen en la densidad de los bosques de abetos que dan un paisaje oscuro, sobre todo el reflejo en los lagos.

Está al suroeste de Alemania, en el estado de Baden-Wurtemberg. 

En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg con 1493 m de altitud.

Esta zona se hizo famosa en Alemania en los años sesenta por salir en varias películas y series de televisión. 

 

Ocupa desde el Dreiländereck (punto geográfico donde coinciden Francia, Suiza y Alemania) y asciende 160 km al norte de Alemania. Su ancho varía desde los 30 a los 60 kms. 

Las ciudades más importantes son:

• Freudenstadt
• Karlsruhe
• Friburgo
• Basilea

 
El río Kinzig divide la zona separando la Nordschwarzwald, de la Mittlerer Schwarzwald.

Lagos:

• Glaswaldsee
• Mummelsee (es el que aparece en las fotos)
• Kirnbergsee
• Feldsee
• Titisee
• Schluchsee es el mayor con 7,5 km de ancho

Embalses:

• Schwarzenbachstausee
• Wehrastausee
• Witznaustausee
• Stausee Kleine Kinzig
• Nagoldtalsperre

 

Lo más típico de la zona es:

• Trajes regionales con grandes sombreros de bolas rojas, que representan las cerezas.  
• Las casas de los campesinos suelen ser construídas con un tejado de faldón.
• La tarta de la Selva Negra (Schwarzwälder Kirschtorte) hecha de crema, chocolate y frutas.
• Cualquier carne con salsa acompañada de Spätzle, pasta cortada en tiras irregulares.
• El jamón de la Selva Negra, (Schwarzwaldwichtel).
• El aguardiente de cereza, Kirschwasser.
• Los relojes de cuco. El museo alemán de relojes (Deutsches Uhrenmuseum) está en Furtwangen.

Jägermeister - Niedersachsen

Jägermeister es un licor de más de cincuenta hierbas diferentes que cada vez tienen más bares españoles y que se puede tomar un chupito en cualquier momento de la noche y mezclado con cualquier bebida. Aunque hay que tener cuidado porque a veces, las mezclas no sientan bien y además tiene 35 % de alcohol.

En Alemania Jägermeister se llamaba a los guardabosques en la administración pública alemana. Vamos a diseccionar el nombre y ver su significado en español: 

• der Jäger es cazador o montero
• der Meister es campeón, maestre, supervisor, maestro

Su etiqueta es un ciervo con una cruz y hace referencia al patrono de los cazadores, San Huberto, obispo de Lieja, que cazaba ciervos. 

Es típico de Baja Sajonia, Niedersachsen en alemán. Se encuentra al noroeste de Alemania. Limita al norte con el mar del Norte y al oeste con los Países Bajos.

La ciudad donde se encuentra la empresa que lo comercializa (Mast-Jägermeister SE) es Wolfenbüttel y se comenzó a producir en 1935.

 
Composición y elaboración: más de cincuenta hierbas, especias, regaliz, bayas de enebro, anís y jengibre. Todo se mezcla y se tritura, se deja macerar en agua y alcohol dos o tres días. Después se filtra y pasa a reposar durante un año en barricas de roble durante un año. Pasado este periodo, se vuelve a filtrar y se le añade caramelo, agua y azúcar.

Se bebe en muchos países del mundo. A final es de los noventa llegó a USA donde esta bebida forma parte de algunos cócteles y combinados:

• Ciervarán, con pacharán
• Gigabomb, con Red Bull
• RipperMeister, con bebida energizante hecha dezumo tropical

En Alemania, se le llama Leberkleister (die Leber = hígado / der Kleister = engrudo) que sería algo así como pegamento para el hígado.

Fernsehturm

Fernsehturm es en alemán, Torre de televisión.

Es un símbolo reconocible de algunas ciudades alemanas y desde sus vidrieras se pueden hacer unas fotos increíbles:

 

• El Fernsehturm de Berlín: está en el centro de la capital alemana cerca de la Alexanderplatz. Fue construida en 1969 y es el cuarto edificio más alto de Europa.

• El Fernsehturm de Düsseldorf:  el Rheinturm mide 240,5 metros de alto. Fue inaugurada en 1981.

• El Fernsehturm de Frankfurt: la Europaturm mide 337,5 metros de altura. Se la llama también "Ginnemer Spaschel" (Espárrago de Ginnheim).

• Fernsehturm de München: la Olympiaturm está ubicada en la villa olímpica y es la estructura más alta del estado de Baviera.

• El Fernsehturm de Stuttgart: fue la primera torre de televisión del mundo construida de hormigón. Está ubicada fuera de la ciudad, en la colina "Hoher Bopser". Comenzó a funcionar en 1956. Desde ella se pueden ver los bosques y viñedos de la Selva Negra. Es la de la fotografía.

Walpurgisnacht

La noche del 30 de abril al 1 de mayo se celebra la noche delas brujas, la noche de Walpurgis.

Se creía que en la madrugada del 1 de mayo las brujas sobre sus escobas con susgatos hacia la montaña más alta de la Sierra del Harz (Blocksberg), en Sajonia-Anhalt,para celebrar orgiásticos rituales con diablo.

Antes del cristianismo era celebración pagana donde se adoraba a Waldborg, ladiosa de la fertilidad a la que se le pedían favores. También era una forma decelebrar que se dejaba atrás el duro invierno y llegaba el buen tiempo, con losdías más largos y se hacían hogueras para renovar con el humo a los aldeanos ylos pueblos y dar la bienvenida al buen tiempo.

Después esta celebración fue absorbida por el cristianismo y se nombró el 1 demayo como el día de Santa Walpurgis (una abadesa y misionera inglesa quecontribuyó a consolidar la Iglesia Católica), patrona de las campesinas y sirvientas.

 

En Escocia e Irlanda se celebra la fiesta de Beltane por Belenos, dios delfuego. Según el calendario celta constituye el principio del verano, al igualque Samhain (origen de Halloween) es el anuncio del invierno.

Esta noche se relata en varias obras de célebres autores:

En el Fausto de Goethe, en un poema del libro Prosasprofanas de Rubén Darío, en el primer manuscrito de Drácula, de Bram Stoker, enel cuento The Dreams In the Witch House de H. P. Lovecraft, etc…

Ahora se celebra encendiendo hogueras y cantando reunidos enfamilia y/o con amigos para espantar los malos espíritus.

Frohe Ostern!

Los días festivos de Pascua en Alemania van del Karfreitag (viernes Santo) al Ostermontag (lunes de Pascua). 

En este periodo los jardines, ventanas, balcones de las casa y los centros comerciales se decoran con  Osterhasen (conejos de Pascua) y se pintan huevos (Ostereier). 

El domingo es el día más importante donde los padres esconden los huevos de Pascua (huevos cocidos pintados con una pintura especial o huevos de chocolate) en el jardín para que los niños los busquen.