Vocabulario
Weihnachtsgeschenk = regalo de Navidad
Weihnachtsmann = Papa Noel
Weihnachtsferien = vacaciones de Navidad
Weihnachtslied = canción de navidad
Frohe Weihnachten! - Feliz Navidad!
Frohes Neues Jahr! - Feliz Año Nuevo!
Para decirlo en una frase: Te deseo una Feliz Navidad y próspero año nuevo.
Ich wünsche Dir sehr fröhliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Der Rutsch (Pl.: die Rutsche) significa deslizamiento y es como desear una buena entrada, como decimos nosotros.
Es costumbre desear cosas buenas a las personas, dinero, salud, suerte... Para que sea mucho/a usamos viel.
Ich wünsche dir... - Te deseo
- viel Freude - mucha alegría
- viel Gesundheit - mucha salud
- viel Geld - mucho dinero
- viel Glück - muita suerte
y en plural
- viele Freunde - muchos amigos
- viele glückliche Augenblicke - muchos momentos felices
- viele Geschenke - muchos regalos
Ich wünsche Dir, dass im neuen Jahr all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. - Para desear que todos nuestros deseos se cumplan en el año nuevo.
Ich hoffe, dass Dir der Weihnachtsmann viele Geschenke gibt. - Con un toque materialista, para desear que Papa Noel traiga muchos regalos.
Ich wünsche Dir, dass Du schöne Weihnachtstage im Kreis Deiner Familie verbringst. - Para desear una feliz Navidad en compañía de la familia.
