Dienstag, 17. April 2012

Vocabulario - viajes






Viajar en avión - Fliegen  
 

das Flugzeug - avión
der Flug - vuelo
der Flughafen - aeropuerto
das Terminal - terminal
Mein Flug geht vom Terminal 2 - Mi vuelo sale desde la terminal 2

einchecken - facturar
das Gepäckübergewicht - el exceso de equipaje
das Handgepäck - el equipaje de mano
das Flugticket - billete
die Touristenklasse - clase turista
die Business-Klasse - clase preferente
der Fensterplatz - asiento de ventana
der Gangplatz - asiento de pasillo
     
die Sicherheitskontrolle - control de seguridad
der Flugsteig - puerta de embarque
an Bord gehen - embarcar
die Gepäckausgabe - recogida de maletas
     
der Pilot - piloto
die Stewardess - azafata
das Bordpersonal - triputación
     

starten - despegar
landen - aterrizar + die Bahn - camino / carretera
die Landebahn - pista de aterrizaje

eine Zwischenlandung machen - hacer escala

     

Wir mussten in Zürich eine Zwischenlandung machen - hacer escala Tuvimos que hacer escala en Zúrich.






 

Viajar en tren - Reisen mit dem Zug
 

en la estación - auf dem Bahnhof    
der Bahnhof - estación de tren

der Schlafwagenzug - tren con coches cama
Der Schlafwagenzug ist sehr bequem - El tren con coches cama es muy cómodo.
der Wagen der Touristenklasse - vagón clase turista
der Speisewagen - vagón cafetería
die Hin- und Rückfahrkarte - billete de ida y vuelta en tren
die einfache Fahrkarte - billete ida
der Fensterplatz - asiento de ventana
der Gangplatz - asiento de pasillo
der Fahrplan - horario de trenes
Können Sie mir bitte einen Fahrplan geben?
el horario de trenes
¿Me puede dar el horario de trenes, por favor?
die Abfahrtszeit - hora de salida
die Ankunftszeit - hora de llegada
der Bahnsteig - andén
die Gepäckablage - portaequipajes
die Bahngleise - raíles
die Lokomotive - locomotora
der Zugführer - maquinista
der Schaffner - interventor del tren
die Verspätung - retraso
Die Ankunftszeit ist 3 Uhr - La hora de llegada son las tres en punto
Der Zug hat eine Verspätung von 15 Minuten - El tren llega con 15 minutos de retraso








Viajar en coche

Das Verkehrszeichen - señal de tráfico
Beachte die Verkehrszeichen - respeta las señales de tráfico.
die Ampel - semáforo
das Vorfahrtzeichen - ceda el paso
der Fußgängerübergang - paso de peatones
Mäßige die Geschwindigkeit, wenn du einen
Fußgängerübergang erreichst.
el paso de peatones
Reduce la velocidad cuando llegues a un paso
de peatones
die Autobahn - autopista
die Landstrasse - carretera
die Strasse - calle
die Spur - carril

die Mautstation - peage
das Radargerät - radar
der Alkoholtest - la prueba de alcoholemia
die Geldstrafe - multa
die Tankstelle - gasolinera
das Benzin - gasolina
der Diesel - diesel
Fährt dein Auto mit Diesel oder Benzin?  ¿Tu coche utiliza diesel o gasolina?

die Panne - avería
Mein Auto hat eine Panne gehabt.
Mi coche ha sufrido una avería.