Mittwoch, 10. April 2013

Comida y bebida


 
Ich habe Goulash gegessen




Die Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH & Co. KG ist eine Brauerei aus der Stadt Kreuztal (Nordrhein-Westfalen), und liegt im Stadtteil Krombach.
Krombacher Bernhard Schadeberg GmbH & Co. KG es una cervecería de la ciudad Kreuztal (Renania del Norte-Westfalia), que está situado en el distrito de Krombach.

Mit einem Gesamtausstoß von 6,429 Mio. hl ist sie eine der größten deutschen Privatbrauereien.
Con una producción total de 6.429 millones de hectolitros, es una de las mayores cervecerías privadas.

Die Sorte Krombacher Pils ist mit 4,4 Mio. hl die meistgekaufte Marke Pilsner Bier Deutschlands; das alkoholfreie Bier ist Marktführer in dieser Sparte.
Krombacher Pils con una producción de 4,4 millones de hectolitros, es la marca de mayor venta de cerveza de tipo Pils en Alemania y la cerveza sin alcohol, es el líder del mercado en esta modalidad.

Krombacher besitzt mit der Schweppes Deutschland GmbH seit 2006.
Krombacher posee Schweppes GmbH Alemania desde el año 2006.



Ich habe Rindsrouladen gegessen


 
Ich habe Linsensuppe gegessen
.



Die Currywurst ist eine Bratwurst (salchica a la parrilla) oder eine Brühwurst (salchica cocida), die je nach Zubereitungsart frittiert oder gebraten und meist geschnitten mit einer Sauce auf Basis von Ketchup oder Tomatenmark und Currypulver (servida con kétchup o salsa de tomate y curry en polvo) serviert wird. Die üblichen Beilagen sind Brötchen oder Pommes frites (acompañada con panecillos típicos alemanes o patatas)


Dienstag, 9. April 2013

Aplicaciones móviles para aprender idiomas

  • Busuu: podemos realizar casi todos los ejercicios desde nuestro móvil de vocabulario, gramática, y realizar los tests. Es una comunidad virtual donde se pueden aprender varios idiomas, cada día más. Accede a Busuu
  • Voxy: ejercicios orales y escritos. Tiene un diccinario visual para comparar una foto y recibir el término en inglés. Accede a Voxy

  •  babbel: vocabulario básico y avanzado, que se adapta al ritmo que lleva cada alumno. Accede a babbel 

  • myLingo: se apoya en la música para aprender vocabulario y pronunciar bien. Accede a myLingo

  • SpeakingPal: puedes hablar con un avatar que te corrige para que vayas mejorando. Accede a SpeakingPal

  • Chumkee: tiene un traductor simultáneo que va traduciendo al otro idioma los intercambios. Funciona como Busuu, como una comunidad virtual. Accede a Chumkee

  • MosaLingua: vocabulario y frases comunes para situaciones diarias, se centra en memorizarlo a través del método Spaced Repetition System (SRS). Accede a MosaLingua

  • uTalk: se queda en un nivel muy básico, pero sino conocemos el idioma viene muy bien.  Tiene tests, grabación de voz que se compara con nativos, etc. Accede a uTalk
 
  • Lingibli: organizada por temas, viene muy bien a la hora de viajar, sino conocemos el idioma. Accede a Lingibli
 
  • BitKnights: diccionarios que incluyen una aplicación de reconocimiento de voz (Automatic Speech Recognition, ASR) para poder aprender frases muy usadas o palabras. Se puede usar sin conexión, algo que es muy útil o con ella, para ampliar. Accede a BitKnights
 
  • Diccionario Visual de Ectaco-Lingvosoft: sigue el tradional sistema de traducción electrónicos. Se busca la palabra, que se presenta con una imagen y se puede escruchar su pronunciación. Accede a Diccionario Visual de Ectaco-Lingvosoft
 
  • L-Lingo: al alumno se le hace interactuar en situaciones cotidianas. Accede a L-Lingo